Terjemah Ummul Barohin

Sesungguhnya ilmu yang paling utama bagi setiap insan adalah ilmu aqidah. Bagaimanapun baiknya amal seseorang, jika aqidahnya tidak benar, maka akan sia-sia belaka.

Apalagi di zaman yang penuh dengan fitnah seperti zaman ini, mempelajari ilmu aqidah merupakan keniscayaan yang tidak bisa dipandang sebelah mata.

Oleh karenanya, kami dengan segala kekurangan, memberanikan diri untuk mencoba menerjemahkan dan menjelaskan salah satu kitab “utama” dalam mempelajari ilmu aqidah yang benar, yaitu Syarah Ummil Barohin, sebuah maha karya dari salah satu imam ternama dalam bidang ilmu aqidah, Imam Sanusi rohimahulloh.

Dalam menulis karya sederhana ini, kami lebih memilih untuk menerjemah secara lafdzon lafdzon alias terjemah perkata (kendati ada beberapa yang kadang kami terjemah beberapa kata secara tersusun dalam satu jumlah)

Hal ini adalah karena buku ini memang diperuntukkan bagi para santri dan pelajar di ma’had atau pesantren. Artinya, karya ini hanya sebagai pembantu dan penunjang para santri, bukan karya yang menjadi bahan pembelajar “otodidak” untuk orang umum.

Kemudian kami juga memberikan banyak catatan kaki atau penjelasan tambahan yang banyak kami ambil dari Hasyiyah Dusuqi, agar lebih memahamkan dan memberikan wawasan tambahan bagi para pembaca.

Akhir kata, semoga karya ini menjadi karya yang barokah dan manfaat sebagaimana kitab asalnya.

Dan jika di antara para pembaca menemukan kesalahan, baik sengaja maupun tidak, maka kami mohon untuk langsung menyampaikan kepada penulis, guna kesempurnaan karya ini ke depannya.